Conditioning for facilitating separation by altering physical properties of the matter to be treated