Control of power take-off clutches