Controlling the volume of at least one component to be mixed