Converting dyes in situ in a non-appropriate form by hydrolysis, saponification, reduction with split-off of a substituent