Correlation function computation including computation of convolution operations