coupling means between rotation motor and rectilinear drive motor