Cross-cutting automatically laterally-fed travelling workpieces; Reducing lumber to desired lengths