Damping means for syringe components executing relative movements