Determining remaining quantities of ink or toner