Devices affording mechanical protection in the event of breakage of a line or cable