Devices for applying metal leaf employing hot dies