Devices for extracting or inserting wall ties or parts thereof