Devices for fastening nuts to surfaces