Devices for straightening wire or like work combined with or specially adapted for use in connection with drawing or winding machines or apparatus