Devices for threading fish on strings or the like