Devices having a horizontal stirrer shaft in a fixed receptacle