Diagnostic controller coupled to field and to redundant process controllers