Displacing cutter axially relative to work [e.g., gear shaving, etc.]