Drill jigs for workpieces