Dyeing with a coacervate system