Dyeing with a dye in volatilised form