Electronic input selection or mixing based on input signal analysis