Equipment for synchronising movement of cutting tool and workpiece, the cutting tool and workpiece not being mechanically coupled