Equipment for transferring lubricant from one container to another