Equipment usable both on slipways and in dry docks