Filling medical containers such as ampoules, vials, syringes or the like