Fine adjustement tool head, adjustment with respect to toolholder