Fixation of tendon or ligament between anchor elements