Fixed camera detects deviation end effector from reference on workpiece, object