for filling reservoirs by means of a secondary supply pipe