for indirect heating of a medium in a vessel