Forming taps or terminals while winding