Forming thread by means of tools similar both in form and in manner of use to thread-cutting tools, but without removing any material