Forming tubes or pipes of paper or cardboard by feeding at right angles to the winding mandrel centre line