Forward compensation in robot world space, inverse in joint space