Furniture connections by means of two half-shells