Generate planar section toolpath