Generate points between start and end position, linear interpolation