Guides for threading tools having a V-groove for location on cylindrical workpieces