Guiding means for deflecting the direction of the cables between the stations