Guiding record carriers during transducing operation