Hand-driven mixing devices with reciprocating or oscillating tools