hand-held or hand-operated