having means for deflecting jet into a propulsive direction substantially parallel to the plane of the pump outlet opening