having pump readily separable from container