having transluscent writing surfaces producing visual impressions by co-operation with backing members