Heat-exchange apparatus employing moving conduits