Heating or cooling means, for temperature and humidity control, for the conditioning of articles and their storage