High-density particulate detergent compositions