Horizontally traversing outlet